浊·拗·促·长：四个修饰位
上一章那 46 个格子只是底座。日语的全部发音，是在这个底座上加四种修饰做出来的——而且这四种修饰，加起来只有四条规则。
四个修饰位，一张表说完
先把结论摆出来。日语在清音之上只有四种修饰，每一种都是一个可以独立打开的开关：
① 浊音（濁点） 加两点 か → が 清辅音变浊辅音 k → g
半浊音 加圆圈 は → ぱ 只有は行有 h → p
② 拗音 后面缩小一个 や/ゆ/よ
き + ゃ → きゃ 两个字，一拍
③ 促音 插一个缩小的 つ
かた → かった 不发音，但占一整拍
④ 长音 平假名：多写一个元音 おかあさん
片假名：一根横线 ー コーヒー
把前一个元音拉长，占一整拍
就这四条。学完它们，你面对任何一行日文，都能把音读出来——读不懂意思没关系，能读出音就已经跨过了最大的那道门槛。
下面一条条拆。
① 浊音：两个点改一个辅音
在假名右上角加两点（゛，叫「濁点（だくてん）」），辅音就从清变浊：
か行 ka ki ku ke ko → が行 ga gi gu ge go さ行 sa shi su se so → ざ行 za ji zu ze zo た行 ta chi tsu te to → だ行 da ji zu de do は行 ha hi fu he ho → ば行 ba bi bu be bo # 半浊点（゜）只有は行有： は行 ha hi fu he ho → ぱ行 pa pi pu pe po
规律非常干净：k→g、s→z、t→d、h→b。中文母语者对这个映射几乎是免费的，因为这四组对立在你的听觉里本来就存在。
看仔细：じ 和 ぢ 都读 ji，ず 和 づ 都读 zu。
这不是印刷错误——历史上它们读音不同，现代日语合流了，但写法保留了下来。
实用结论：99% 的情况用 じ 和 ず。ぢ/づ 只在两种情况出现：连浊（はな+ち → はなぢ 鼻血）和叠字（つづく 続く）。
つづく（待续）这个词你在每集片尾都见过——现在你知道为什么它写 づ 而不是 ず 了：因为它是 つ 的叠音。
连浊：一个你会天天撞见的现象
两个词合成一个词的时候，后面那个词的第一个假名经常会变浊。这叫连浊（れんだく）：
ひと + ひと → ひとびと （人々，人们） ひ → び
はな + ひ → はなぢ （鼻血） ち → ぢ
て + かみ → てがみ （手紙，信） か → が
おり + かみ → おりがみ （折り紙） か → が
なま + ハム → なまハム （生ハム，生火腿） 不变浊（外来语一般不连浊）
你不需要记规则（规则本身有一堆例外）。只要知道有这回事，看到一个词的读音和你预期的不一样、只差两个点，就是连浊。
② 拗音：两个字，一拍
把 や・ゆ・よ 缩小，接在い段假名后面，就把两个音捏成了一个：
き + ゃ = きゃ kya き + ゅ = きゅ kyu き + ょ = きょ kyo し + ゃ = しゃ sha し + ゅ = しゅ shu し + ょ = しょ sho ち + ゃ = ちゃ cha ち + ゅ = ちゅ chu ち + ょ = ちょ cho に + ゃ = にゃ nya ひ + ゃ = ひゃ hya り + ゃ = りゃ rya ぎ + ゃ = ぎゃ gya じ + ゃ = じゃ ja び + ゃ = びゃ bya
规律：拿い段假名的辅音，配上 ya/yu/yo 的元音。k + ya = kya。
但有三行不按这个公式拼，因为它们的辅音本来就特殊：
し（shi）+ ゃ → しゃ = sha 而不是 shya ち（chi）+ ゃ → ちゃ = cha 而不是 chya じ（ji） + ゃ → じゃ = ja 而不是 jya # 你打字时打 sya / tya / jya 也能出来，IME 都认。 # 但正式罗马字（Hepburn）写 sha / cha / ja。
きゃ 是两个字，但只有一拍。
对比：きや（大写的や）是两拍，读作 ki-ya。
这个区别在听力上是真实存在且重要的：
びょういん（病院，医院）= 4 拍 vs びよういん（美容院）= 5 拍。
写法只差一个字的大小，意思差着一整个行业。
③ 促音：不发音，但占一整拍
一个缩小的 っ，插在两个音节之间。它本身不发音，作用是把后面那个辅音卡住一拍：
かた ka-ta → かった kat-ta （买了） まて ma-te → まって mat-te （等等） やた ya-ta → やった yat-ta （太好了） きて ki-te → きって kit-te （邮票） # 罗马字的写法：把后面那个辅音写两遍
对中文母语者，促音是个真难点——因为中文没有这个东西。你听到的是一个「停顿」，但日本人听到的是一个实实在在的音拍。
练法只有一个：数拍子。まって 是三拍：ma / っ / te。中间那一拍你要真的停住，不能滑过去。
促音在动漫里的密度极高，因为它自带力度：
やった！ 太好了！ 3 拍
まって！ 等等！ 3 拍
ちょっと！ 等一下／喂！ 4 拍
いっけー！ 上啊！ 4 拍
がんばって 加油 5 拍
ずっと 一直 3 拍
きっと 一定 3 拍
注意 ちょっと：它同时用上了拗音和促音，是「字数 ≠ 拍数」最典型的例子——
ちょっと 4 个假名字符
ちょ・っ・と 3 拍
↑ ↑
拗音 促音
两字 不发音
一拍 但占一拍
上面那台转换器会把这个分解画给你看。
④ 长音：把元音拉长一拍
长音是把一个元音持续两拍。写法分两套：
片假名：一根横线 ー コーヒー ko-o-hi-i 咖啡 4 拍 ラーメン ra-a-me-n 拉面 4 拍 ゲーム ge-e-mu 游戏 3 拍 平假名：多写一个元音，规则如下 あ段 + あ おかあさん お母さん 妈妈 い段 + い おにいさん お兄さん 哥哥 う段 + う ゆうき 勇気 勇气 え段 + え/い ★ 一般写 い：せんせい（先生） お段 + お/う ★ 一般写 う：がっこう（学校）、とうきょう（東京）
这是初学者最大的困惑之一：
せんせい 写作 sen-se-i，但读起来是 sen-see（せんせえ）。
がっこう 写作 gak-ko-u，但读起来是 gak-koo（がっこお）。
为什么？因为这是历史拼写的化石。一千年前 こう 真的读 ko-u，后来合流成了长音 ō，但写法没改。
实用结论：看到 え段+い 和 お段+う，直接当长音读。这是绝大多数情况。（少数例外是词的边界，比如 思う（おもう）里的う 是词尾不是长音。）
顺便解决一个你一直好奇的问题
为什么「東京」的英文是 Tokyo，不是 Toukyou？
因为那是两套不同的罗马字，用途完全不同：
とうきょう
Hepburn 式（给外国人看的拼写）： Tōkyō 或省略成 Tokyo
长音用横线，或者干脆省掉
IME 式（你打字用的）： toukyou
必须老老实实把每个假名打出来
护照、路牌、新闻里用的是 Hepburn；你在键盘上敲的是 IME 式。两套规则别混——下面这台引擎用的是 IME 式，因为那才是你要用的。
两边都能改。在上面输假名，下面出罗马字；在下面输罗马字，上面出假名。
输完看下面的格子分解：绿的是促音，黄的是长音，蓝的是 ん，紫的是拗音。注意「拍数」和「假名字数」经常不一样。
试试预设里的 こんにちは——注意罗马字打的是 konnichiha，切成 ko / n / ni / chi / ha。那个 n 只吃掉一个 n，这是 IME 的规则，也是这台引擎特意处理的一处细节。
拍：日语真正的节奏单位
上面反复出现一个词：拍（モーラ / mora）。现在正式说一下它，因为它是理解日语听力的关键。
日语的节奏单位不是「音节」，是「拍」。每一拍长度几乎相同。
一拍 = 一个假名（拗音的两个字算一拍）。而且——
- 促音 っ 占一整拍，虽然它不发音
- 长音 ー 占一整拍
- ん 占一整拍，虽然它只是个辅音
俳句的「5-7-5」数的就是拍，不是字，也不是音节。
这为什么重要？因为它解释了你听生肉时那种「像机关枪、抓不住边界」的感觉。
英语靠重音分段（IM-por-tant），中文靠声调和轻重。日语两样都没有——每一拍长度基本相同，平铺直叙地推过去。所以你耳朵里那些用来分词的路标，在日语里全部失效了。
那日语靠什么分？靠助词。这就是下一卷的事了。
「为什么日语听起来那么快？」
因为它真的快——但快的方式和你以为的不同。
有研究比较过多种语言的语速（Pellegrino 等人 2011 年那项常被引用的研究），日语的音节速率在样本里是最高的一档，但单位时间传递的信息量反而偏低。换句话说：日语用更多的音节说同样多的事。
原因就在这一章：日语没有裸辅音（除了 ん），所以每个辅音都得配元音撑成一拍。英语一个音节能装 strength（strengθ，六个辅音一个元音），日语要装同样的信息就得摊成好几拍。
好消息是：拍是等长的、可数的。一旦你开始按拍去听，而不是按「词」去听，那种糊成一片的感觉会明显改善。第 22 章会给你一个具体的训练方法。
这一章的一句话
清音之上只有四个修饰位——加两点、缩小一个字、插一个小っ、拉长一个元音；而促音、长音、ん 都不发音或只是辅音，却各占一整拍，因为日语的节奏单位是拍，不是字。
下一章：片假名。它是你的最大便宜——几千个词不用学，认出音就懂。但它也是个陷阱，因为日语会把外来语砍短、拼接、改意思。我们会算一笔账：strike 一个音节，ストライク 五拍——拉长了五倍，你当然听不出来。